For what it’s worth I don’t see Sisoon as encouraging you to stay in the marriage no matter what. If that were the case, I would think his advice just as stupid as those that encourage divorce no matter what, and my interactions with Sisoon don’t suggest he’s stupid. I read his advice as trying to evaluate and work onwards on your own personal recovery based on what you are dealing with. That "work" can either keep you in some attempted reconciliation, or it could lead you to ending your marriage.
The following is MY evaluation – and it’s only based on what I have read over the months in your threads and your posts:
You are clearly articulate. The way you write suggests you have a brain, understand words and can get your message across.
Yet is the message getting across? Your wife’s actions indicate EITHER that it’s not getting across OR that she doesn’t respect what you need. IMHO maybe your best next step might be to clarify that to yourself.
I want to share a personal experience: Years ago I was asked to talk to a 13 year old girl/relative whose mother was dying from cancer. Before talking to her, I had a meeting with the hospital priest, head-nurse and her doctor. I asked them if any of them had told the girl directly that her mom had terminal cancer, and if the words "die" or "death" had been used. Turns out they used phrases like "greener fields", "long sleep", "painless place", all nice words for the more brutal DEAD.
When I talked to the poor girl – who knew her mom was going to greener fields, out of pain, long sleep…, I used the more brutal and direct words like "your mom is dying, and it’s very likely she will die in the next 48 hours". For the girl this was a shock because those "nice" words hadn’t struck home. The directness made her finally understand the reality of the situation, the finality of what lay ahead, and enabled them to have time to prepare for the inevitable death.
It’s decades since, and the "girl" is now a mom herself, and her kids call me grandpa. She has thanked me for the directness, delivered in a compassionate and kind way, but with utter clarity.
Why mention this?
Can you tell yourself that the wordage you use to your wife regarding the urgency and necessity of her being truthful and accountable is clear? Like "I need the truth or I cant remain married to you" is a lot clearer than the more eloquent and wordier "I think keeping secrets might make our journey forwards in this marriage harder".
If you can tell yourself (and what you tell us has no relevance at all on this issue) that the message is clear then the next question should be if she understands the message.
That might best be confirmed by having her repeat what you stated and what the consequences of this trickle-truth will be. Noting vague, nothing unclear, no "maybe I won’t" but more "if A happens then B will happen".
Friend – if you think the message is clear, and if you think the message is understood… well… then it’s clear to ME that whatever you have been doing to-date isn’t working…
It’s fine if you are only venting here. This is a great place to vent.
But friend – if you are hoping for change, and you truly think she understands the message, is clear on the consequences and YET continues to lie… then don’t expect what you have been doing to-date to change anything.
It’s up to YOU to define what that change might be. It could be yet another serious talk where you do your best to confirm the message is received and understood, it could be filing for divorce, it could be accepting you have a crappy marriage and pretend to be inevitably stuck in it until junior goes to college or whatever. It’s totally your call. But don’t expect change in an unchanged environment.